Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 1

Пояснения к знакам
Большое спасибо за ваше доверие
Ш Отмечает ссылку на важную информацию или правила техники безопасности А в пределах данной главы, которые нужно обязательно учитывать.
► Эта стрелка показывает, что продолжение раздела находится на следуюшей странице.
■Щ Эта стрелка обозначает конец раздела.
Этот знак служит для обозначения ситуацтгй, требующих немедленной остановки автомобиля.
Автомобиль Volkswagen — это автомобиль, оснащённый самой современной техпнкоп и множеством функций обеспечения комфорта, которыми вы непременно захотите воспользоваться.
Перед тем как сесть за руль, внимательно прочтите данное руководство. Оно поможет вам хор…..о
узнать автомобиль и предостережёт от потенциальных опасностей.
Если по прочтении руководства у вас останутся вопросы, обращайтесь на дилерское предпрпя тис Volks­wagen. Здесь будут рады любым вопросам, предложениям и замечаниям.
Желаем вам счастливого пути за рулём нового автомобиля.
Ваш Volkswagen AG
А Опасно
Тексты с этим знаком указываю! па опасность, игнорирование которой приводи i к смерти или тяжёлым травмам.
Тексты с этим зпаком указывают на опасность,
игнорирование которой может привести к смерти или тяжёлым травмам._
Этот символ обозначает зарегистрированный товарный знак, Наименование может быть зарегистрированным и при отсутствии этого знака.
Такие знаки отсылают к приведённым внутри раздела или на указанной странице предупреждениям, направленным на предотвращение несчастных случаев.
Ссылка на приведённое внутри раздела или на указанной странице предупреждение об опасности материального ущерба.
А Внимание
Тексты с этим зпаком указывают на опасность, игнорирование которой может привести к травмам разной степени тяжести.
CD Уведомление
Тексты с этим знаком указывают на опасность, игнорирование которой может привес ги к повреждению автомобиля.
Тексты с этим знаком содержат указания по охране окружающей среды.
Тексты с этим знаком несут дополнительную информацию.
Содержание
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 2

Обзор центральной консоли
Верхняя часть центральной консоли
Нижняя часть центральной консоли


Inn. 5 Обзор нижней части центральной ^нсоли.
Илл. 4 Обзор верхней части центральной консоли.
11ояснения к илл. 5: © Рычаг:
– переключения передач МКП ………………..
– селектора АКП …………………………
г) Вещевой отсек в передней части центральной консоли з) Розетка на 12 В ……………………………
@ Подстаканник…………………….
5) Рычаг стояночного тормоза …………………..
(б) Вещевой отсек в центральном подлокотнике ………
108 126 lOH
Пояснения к илл. 4:
© Дефлектор О, S3………………………………………………,……….. 145
© Клавиши:
— подогрев левого и правого сидений ……………………………………….. 54
– обогрев заднего стекла………………………………………… ……….. 145
– аварийная световая сигнализация А ………..,………………………………. 225
– антипробуксовочная система (ASR) U …………………………………..,….. 126
® Магнитола (установлена на заводе-изготовителе) ^> выпуск Магнитола.
© Органы управления:
– отопитель ……………………,………………………………………. 145
– климатическая установка с ручным управлением ……………………………… 145
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 3

Пиктограм ма
Значение => А
«S»
Нажмите педаль тормоза!
Переключение передача стр 119 Торможение, остановка и парковка -> стр 126
Включён дальний свет- или подаётся световой сигнал (мигание дальним светом).
Индикатор технического обслуживания.
=> стр 15
Контрольные приборы
Ш Введение
• Индикация включённых передач (Л К111
=> стр 119
• Данные по межсервисным интервалам ш.шу.т.
Сервисная книжка
li этой главе Вы найдёте информацию по следующим темам:
‘бзор контрольных приборов . . . , ….. 15
Индикация на дисплее ………………. 16
индикатор технического обслуживания ….. 18
11ри низкой температуре воздуха быстродействие дисплея комбинации приборов может быть немного ниже, чем при тёплой погоде.
П ополнительная информация и правила ■зопасности:
Сигнальные и контрольные лампы => стр 13
А Осторожно

Водитель не должен отвлекаться от управлении автомобилем во время движения. Это может привес in к ДТП и травмам. • Пользоваться клавишами комбинации приборов во время движения категорически запрещается. ^_
А Осторожно
А Осторожно (Продолжение)
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 4

ffl Введение
Эти данные отображаются между двумя горизонтальными линиями дисплея . С| р I ‘ ©•
Меню на многофункциональном дисплее переключаются клавишами на подрулевом переключателе стеклоочистителя.
! этой главе Вы найдёте информацию по следующим I емам:
Збзор функций многофункционального
дисплея (MFA)…………………….. 19
Пользование меню в комбинации приборов 20 Меню многофункционального дисплея (MFA) 21
I ри включённом зажигании через
погофункцтом ильный дисплей можно просматривать различные характеристики движения н данные расхода топлива.
Д Осторожно
Водитель ие должен отвлекаться от управления автомобилем во время движения. Это может привести к ДТП и травмам.
• Никогда ие следует вызывать меню в комбинации приборов во время движения. ^
бзор функций многофункционального дисплея (MFA)
-fN. Пожалуйста, сначала прочтите и примите к ‘ -JeslJ сведению информацию и предупреждения А на странице 19.
>емя движения " екуший расход топлива •едиий расход топлива
Запас хода Пробег
Средняя скорость Цифровая индикация скорости Сигнализатор превышения скорости Наружная температура 4
Обзорная информация по автомобилю
Комбинация приборов
Пользование меню в комбинации приборов
еню многофункционального дисплея (MFA)

Индикация характеристик движения и данных расхода топлива
• Включите зажигание.
• Выберпте память,
• Нажимайте верхнюю или нижнюю часть перекидной клавиши ©, пока на дисплее не появится нужное значение,
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 5

Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения Д на странице 22.
Контрольный список
В некоторых странах действуют специальные стандарты безопасности и нормы токсичности О Г, которые могут отличаться от характеристик, еош иетстиующих техническому уровню и состоянию вашего автомобиля. Перед поездкой за границу мы рекомендуем узнать на дилерском предприятии Volkswagen правила, действующие в стране назначения относительно следующего:
yf Требуется ли для нос упеп за i раницу техническая подготовка автомобиля, например наклеивание плёнки на фары’.’
yf Имеются ли в наличии необходимые для проведения работ по ремонту и техническому обслуживанию
инструменты, дп;н посшческое оборудование и запасные часш?
yf Ren. ли в ci рапе назначения сервисные центры Volkswagen?
yf 11рн бензиновом двигателе: имеется ли в продаже неэтилированный бензин с подходящим октановым числом?
yf I [ри дизельном двигателе: имеется ли в продаже дизельное топливо без содержания серы’.’
у/ Имеются ли в стране назначения необходимые моторные масла (=> стр 167) и другие эксплуатационные жидкости согласно спецификации Volkswagen?
у/ Будет ли работать штатная навигационная система с имеющимися картами?
j Требуются ли для поездки за границу специальные шины?
Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения па ефаннце 22.
П’hi |бежаиие повреждения автомобиля на .поименных, дорогах учитывайте следующие:
• Иыяените глубину воды. Вода должна доходить
■ мум до нижней кромки кузова ®.
• .Двигаться со скоростью, не превышающей 11 "роегь пешехода.
• 1111 в коем случае не следует останавливаться …..prim затопленного участка, сдавать назад и
i;mi п, двигатель,
• I !i i речные автомобили создают волны, которые hi vi i юднять уровень воды для вашего автомобиля …..оиько, что безопасное преодоление затопленного
i станет невозможным.
^ Остррсжно
После езды по воде или грязи >ффеы штос i в торможения может снизиться из-за в. пи п на тормозах, а зимой – из-за их обледенения, при этом тормозной путь увеличится.
• Осторожным торможепием необходимо „просушить тормозные диски и колодки", ел едя за тем, чтобы ие создать угрозы другим участникам дорожного движения и ие иаруши ть правила.
• Следует избегать резкого и внезапного торможения непосредственно после проезда затопленных водой участков.
® Уведомление
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 6

I омепт сдачи документа в печать эти данные отсутствовали.
Дн к ш.ный двигатель
Габариты
Мощность двигателя
Букв, обозн. двиг.
Тип коробки передач
Максимальная скорость
Пожалуйста, сначала Пронине н прнмше к евепешпо информацию и предупреждения Д на странице 26.
Высота при снаряжённой массе
Колёсная база
Минимальный диаметр разворота
Ширина колеиа) передних колёс
Ширина колеи3) задних колёс
Дорожный просвет при разрешённой максимальной массе
а) Возможны небольшие отклонения в зависимости от размера колёсных дисков п шип
©Уведомление
© Уведомление (Продолжение)
• Следует с осторожностью парковаться в
• Следуете осторожноеи.ю нрисн.лп,
Тягово-дина.мические характеристики приведены для автомобилей без ухудшающего эти показатели оборудования: брызговиков и т. д. ^
местах с высоким бордюрным камнем или грунтовые участки, пандусы, бордюры и другие
жёсткими ограждениями. Выступающие над препятствия. Ми нсо расположенные детали
поверхностью предметы при парковке могут автомобиля, такие как’ бамперы, епойлсры,
повредить бамперы и другие части автомобиля. детали ходовой части, /доймиели и системы
выпуска ОГ при переезде через препятствии могут быть повреждены. А
Перед поездкой
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 7

ключа до фиксации,
© Уведомление
• Неправильная замена элемент а пит апия иожет повредить ключ автомобиля.
• Несоответствующие элемент i.i пи iании могут вывести ключ автомобиля и > с фон. Разряженные элементы питания заменяйте новыми аналогичного напряжения, размера и спецификации.
•Разряженные элемент ы питания должны быть утилизированы в cooTueTi.Tiaiii с законодательными положениями по охране окружающей среды.
• Элемент питания в ключе автомобиля может содержать соль хлорной кислоты. ( ‘обнищайте действующее законодагап.ст во в ел ношении утилпзацгат! А
Синхронизация ключа от автомобиля
Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения А на странице 30,
Если кнопку {в} часто нажимали за пределами зоны действия дистанционного управления, то автомобиль может перестать отпираться или запираться с помощью этого ключа. В этом случае ключ следует синхронизировать следующим образом:
• Выдвиньте бородку ключа :- ei р 31
• Нажмите на ключе кнопку [И]. При -ном необходимо находиться рядом е автомобилем,
• В течение одной мппуии шопрще ашомобилъ бородкой ключа,
• Этим же ключом включите зажигание. Синхронизация завершена, Ч
р< я поездкой
|…..ip.iinir. и запирание
Описание центрального замка
ii14 i1iih
Действия с кнопками ключа
Действия с механическим ключам
ппр.пше авюмобиля.
Нажмите кнопку (£). Удерживайте её нажатой для комфортного открывания.
Вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его против часовой стрелки. Удерживайте его в повёрнутом положении для комфортного открывания.
11111 >. 1111 [с- авюмобиля.
Нажмите кнопку (в). Удерживайте её нажатой для комфортного закрывания.
Вставьте ключ в замок двери водителя и поверните его по часовой стрелке. Удерживай те его в повёрнутом положении для комфортного закрывания.
и I рышки н Li.пою оюека.
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 8


В этой главе Вы найдёте информацию по следующим темам:
Сигнальная лампа . .,……. ……….. 33
Блокировка от случайного открывания дверей
Изнутри ……………………….. Зд
Дополнительная информация и правила безопасности:
• Комплект ключей от автомобиля => стр 30
• Центральный замок и система запирания =>стр 33
• Аварийное закрывание или открывание => стр 228
Д Осторомою
Илл. 17 На задней левой двери: блокировка от иг/чайного открывания изнутри ® выключена, (к) включена.
Илл. 18 На задней правой двери: блокировка от случайного открывания изнутри ® выключена, © включена.
Дверь, удерживаемая в открытом положении ограничителем, может самопроизвольно закрыться при резком порыве ветра или на уклоне и причинить травмы.
• Во время открывания и закрывании всегда держите дверь за ручку. А
.__р_ Пожалуйста, сначала прочтите и примите к
L-Ы! сведению информацию и предупреждения А, на странице 38.
блокировка открывания дверей изнутри препятствует открыванию задних, дверей изнури, чтобы дети не смогли внезапно открыть их во время ишжеиня. При включённой блокировке дверь можно открыть только снаружи.
ключснис и выключение блокировки от случайного открывания дверей изнутри
Отоприте автомобиль и откройте соответствующую заднюю дверь. ‘ Выдвиньте бородку из ключа от автомобиля. • Используя бородку ключа, поверните паз блокировки замка в нужное положение. I (оложение паза блокировки => илл. 17 иди => илл. 18: ® Блокировка выключена. ® Блокировка включена.
Д Осторожно^
При включённой блокировке замка задней двери её невозмоигно открыть изнутри.
• Нельзя оставлять детей или людей с ограниченными возможностями одних в автомобиле, если двери запираются. Это может привести к тому, что они окажутся запертыми в автомобиле. В случае нештатной ситуации они не смогут самостоятельно выбраться из автомобиля или справиться с возникшей проблемой. Запертые в автомобиле люди могут подвергнуться воздействию очень высоких или очень низких температур.
• Летом закрытый салон автомобиля может сильно нагреться, а зимой—остыть, что создаёт риск теплового удара или переохлаждения вплоть до летального исхода, особенно у детей. 4
Д Осторожно
Неправильно закрытая дверь может неожиданно открыться во время движения и стать причиной тяжёлых травм.
• Немедленно остановитесь и закройте дверь.
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 9

Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения А. на странице 43,
Клавиши на двери водителя
Пояснения к илл. 22: © Для передних стеклоподъёмников. © Для задних стеклоподъёмников. © Кнопка блокировки.
Клавиши на двери водителя с функцией автоматического опускания стекла двери водителя
Пояснения к илл. 23:
© Для стеклоподъёмника двери водителя. © Для стеклоподъёмника двери переднего
пассажира, © Для задних стеклоподъёмников. @ Кнопка включения н выключения
электроблокировки открывания дверей изнутри.
Открывание и закрывание стёкол с функцией автоматического подъёма и
Функция
Действие
Повторно нажмите нлн потяните
перемешени
клавишу соогпстст кующего
я стекла в
стеклоподъёмника
автоматшчес
ком режиме:
Кнопка блокировки =:- илл. 22 © отключает клавиши стеклоподъёмников па задних дверях. При угом в кнопке горит жёлтая контрольная лампа.

Невнимательное или ненадлежащее использование электростеклоподъёмников может стать причиной тяжёлых травм.
• Использовать электростеклоподъёмники можно только тогда, когда в зоне их действия никого нет.
• Нельзя оставлять детей или людей с ограниченными возможностями одних в автомобиле, если автомобиль запирается. Открыть стёкла в случае нештатной ситуации будет невозможно.
• Каждый раз выходя из автомобиля, забирайте с собой все ключи. В течение некоторого времени после выключения зажигания стёкла ешё можио поднимать и опускать с помощью клавиш управления, если не открывалась ни одна из передних дверей.
• При перевозке детей на заднем сиденье следует всегда отключать задние стеклоподъёмники кнопкой блокировки, чтобы стёкла нельзя было открыть пли закрыть._
Открывание и закрывание стёкол с функцией автоматического опускания стекла двери водителя
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 10

• закидывать ноги на переднюю панель;
• класть ноги на подушку илн спинку сиденья;
• сидеть на полу;
• сидеть на переднем или заднем подлокотнике;
• сидеть с непристёгнутым ремнём безопасности;
• находиться в багажном отсеке
—i^^rrr,–л,"……— –
Д Осторожно
Неправильная посадка в автомобиле повышает риск тяжёлых и даже смертельных травм при внезапном манёвре или торможении.
* Во время поездки водит ель и все пассажиры должны занимать правильное положение иа сиденьях и быть правильно пристёгнутыми.
• Из-за неправильной посадки, иепрнстёгнутого ремни безопасности или слишком малого расстоянии до подушки безопасности сущест вует опасность получения тяжёлых или смертельных травм, особенно если подушки безопасности сработают и ударят неправильно сидящего человека. 4_
11прсд поездкой
Правильная посадка на сиденье
Органы управления механическими приводами регулировки переднего сиденья__
Правильная регулировка подголовника
Отрегулируйте подголовник так, чтобы его верхний край находился не ниже уровня глаз, а в идеале — на одном уровне с теменем головы. Держите голову так, чтобы затылок находился как можно ближе к подголовнику.
Регулировка подголовника для людей невысокого роста
Опустите подголовник до упора вниз и оставьте в этом положении, даже если его верхний край будет располагаться выше головы. В этом положешш между подголовником и спинкой сиденья может быть небольшой зазор.
Регулировка подголовника для людей высокого роста
Выдвиньте подголовник вверх до упора.
■im, Осторожно

Езда со снятыми или неправильно отрегулированными подголовникам и повышает риск тяжёлых, вплоть до легально! о исхода, травм при внезапном манёвре или торможении.
• Сажая пассажиров, убедитесь в том, ч то и подголовники правильно установлены и отрегулированы.
• Подголовник для каждого пассажира должен быть отрегулирован в соответствии с его рос том, чтобы снизить риск получении травм затылка при аварии. При этом верхний край подголовника должен быть не шьже уровня глаз, а в идеале — на одном уровне с теменем головы. Держите голову так, чтобы затылок находился как можно ближе к подголовнику.
• Регулировать подголовник во время движения категорически запрещается. А
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 11

Илл. 31 На центральной консоли: клавиши подогрева передних сидений.
Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения А, на странице 54.
Подогрев подушек сидений действует только при работающем двигателе.
Если сиденье освободилось, выключите его подогрев.
ф Уведомление
Функция
Действие => илл. 31
• Во избежание повреждения встроенных в сиденья нагревательных элементов не становитесь на сиденья коленями и оберегайте подушки и спинки от других точечных нагрузок.
• Жидкости, острые предметы и изолирующие материалы могут повредить систему подогрева и сиденье,
• Если после включения подогрева сидений появился посторонний запах, немедленно выключите систему и обратитесь на сервисную станцию Volkswagen.
Выключайте подогрев сидений, когда он не нужен, чтобы не расходовать лишнее топливо. А
Включение:
Нажмите клавишу Подогрев сиденья включён на максимальную мощность. Горят все контрольные лампы.
Регулировка
подогрева:
Нажимайте клавишу <ц? повторно, пока установится нужная мощность подогрева.
Выключение: Нажимайте клавишу «?, пока в
ней не погаснут все контрольные лампы,
Когда время работы подогрева на второй степени мощности достигает примерно 15 минут, подогрев автоматически переключается на первую степень
Перед поездкой
Правильная посадка на сиденье
Ремни безопасности
А Осторожно (Продолжение)
• Не ездите, закутавшись в одежду (например, в пальто поверх пиджака), потому что толстая, чересчур свободная одежда ухудшает прилегание и снижает эффективность ремня безопасности.

СИ Введение
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 12

Пород поездкой
Правильная посадка на сиденье
Ремни защищают
автомобиля). Н пеГп ралпчацпи кинетической энергии принимаю! участие гакже передняя часть кузова и другие среде i иа пассивной безопасности, например подушки бс-«ч laenoeiTi,’ )ффскгпнпая нейтрализация эперпп! снижает риск i рлвмпронлппя
В приведённых" здесь примерах описываются
фроптал…….е удары, < ‘дплко правильно
пристёгнутые рнмин Леюнаспостп существенно снижаю! риск [рапмпропаппя и при других авариях. Поэтому ирис ici пили.с л ремнями безопасности необходимо перед липши поездкой, „даже, если вам нужно проехл 11, iieei о несколько меч рои". Следите за тем, чтобы I]panпи 1лю прпсил пути были также все пассажиры
Статистика дореглоплчч происшествий показывает,что правильно npiic.ro.niyn,!е ремпп безопасности существенно умешлплпн риск серьёзных травм и увеличиваю! шансы па выживании. К тому же, правильно прпетт’л пум.н.1 ремпп безопасности — залог oiTTHMEi.ui л ил о |,л 111 и i по! о действия подушек безопасности. 11о-ному и бплыпппс!не стран требование прпскл пнли.сл ремплмп безопасности закреплено нравпллмп дорожит о движения.
Наличие и ашомоопле полушек безопасности не освобождаол" оч памлолпмос | п пристёгиваться ремнями безопасности. I л к, фршггальпые подушки безопасности е.раоат i.iii.tioi не при всех фронтальных ударах. Они не pac.itpi,шлются, например, в случаях, когда сила удара спереди, сбоку, сзади п при опрокидывании авюмоопля не превышает определённо! о nopoi а
Поэтому до начала поелпки npnei ei пп тееь ремнём безопаснощ’н сами и погребуто лпш от своих пассажиров! А
Контрольный список (Продолжение)
j Следите затем, чтобы ремень и язычок его замка не был случайно зажат или попрел,луп шшршмгр при закрывании двери.
j Самостоятельно снимать, ремонтировать и модернизировать ремень безопасности п элемепi i,i no крепления запрещено,
j Всегда пристёгивайте ремень безопасности перед началом движения, и оставайтесь пристёгнутым до конца поездки.

Перекрученный ремень безопасности
Если ремень безопасности с трудом вытягивается из направляющей, это может быть вызвано тем, что он перекрутился при слишком быстром втягивании,
• Медленно и осторожно вытяните ремеиь до конца, взявшись за его язычок,
• Устраните перекручивание и, придерживая ремень рукой, дайте ему втянуться.
Если устранить перекручивание не удалось, всё равно пристегнитесь ремнём перед поездкой. Но следите за тем, чтобы ремень не прижимался перекрученным местом к телу! Для устранения перекручивания незамедлительно обратитесь на сервисную станцию.

Небрежное обращение с ремнями безопасност и повышает рнск тяжёлых, вплоть до смертельных, травм.
• Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности и относящихся к ним деталей.
• Содержите ремень безопасности в чистоте.
• Не допускайте пережатия ленты ремня, её повреждения и трения об острые кромки.
• Оберегайте замок ремня и его отверстие от попадания внутрь посторонних предметов и жидкостей. А
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 13

Система подушек безопасности
А Осторожно
А Осторожно
Введение
Срабатывание подушек беloiiacnoci и молпч сопровождаться выбросом мелкощепереш.п пыли. Это нормальное явление, а не при они, пожара.
• Мелкодисперсная пыль может с i л i ь причиной раздраясения кожи и слизистой оболочки глаз или вызвать удушье, особенно у больпых астмой и другими лёгочными заболеваниями. Чтобы избавиться от удушья, необходимо выйти из автомобиля или олкры i ь стекло или дверь и вдохнуть свежего воздуха.
• После контакта с пылью вымойте руки и лицо перед очередным принятием пищи водой п мягким мылом.
• Не допускайте попадания пыли в глаза или на открытые раны,
• Если пыль попала в глаза, промойте их водой.
Защитного действия системы подушек безопасности хватает только на одно срабатывание. После срабатывания подушки безопасности подлежат замене.
• Сработавшие подушки безопасности и соответствующие элементы системы безопасности немедленно заменяйте на новые детали, допущенные концерном Volkswagen для установки на автомобиль,
• Ремонтные работы и изменение конструкции автомобиля должны выполняться только па сервиспых станциях, располагающих необходимыми инструментами, диагностической аппаратурой, актуальной технической информацией и квалифицированным персоналом.
• Устанавливать снятые со старых автомобилей или восстановленные детали подушек безопасности категорически запрещается.
• Вносить изменения в какие-либо компоненты системы подушек безопасности категорически запрещается.
В этой главе Вы найдёте информацию по следующим темам:
Типы систем фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира…… 68
Контрольная лампа ………………… 69
Описание и принцип работы подушек
безопасности …………………….. 69
Фронтальные подушки безопасности ……. 70
Боковые подушки безопасности ……….. 72
Данный автомобиль оснащён фронтальными подушками безопасно сти для водителя и переднего пассажира. Эти подушки безопасности обеспечивают дополнительную защиту грудной клетки и головы водителя и переднего пассажира, если сиденья, ремни безопасности, подголовники и рулевое колесо (для водителя) отрегулированы и используются правильно. Подушки безопасности рассчитаны только на дополнительную защиту. Они не являются заменой ремням безопасности, которыми нужно пользоваться всегда, даже если автомобиль оборудован фронтальными подушками безопасности.
Дополнительная информация и правила безопасности:
• Правила вождения стр 22
• Правильная посадка стр 47
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 14

t )нт имальным защитным действием система полушек безопасности обладает в сочетании с правильно пристёгнутыми ремнями безопасности и правильной посадкой на сиденье Д стр 47.
Составляющие концепции безопасности автомобиля
Перечисленное ниже оборудование позволяет реализовать концепцию безопасности, которая снижает риск тяжёлых и смертельных травм при аварии. Наличие оборудования зависит от комплектации, поэтому некоторые системы могут отсутствовать в конкретном автомобиле или быть вообще не представленными в той или иной стране.
• Оптнишзированные ремни безопасности на всех посадочных местах.
• Преднатяжители ремней безопасности для водителя и переднего пассажира.
• Преднатяжители ремней безопасности водителя и переднего пассажира, иногда также ремней безопасности на крайних местах заднего сиденья в сочетании с боковыми подушками безопасности.
• Ограничители натяжения ремней безопасности водителя, переднего пассажира, иногда также для крайних пассажиров заднего сиденья.
• Регулировка высоты крепления передних ремней безопасности.
• Контрольная лампа ремней безопасности.
• Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира.
• Боковые подушки безопасности для защиты головы и туловища или боковые подушки безопасности для водителя и переднего пассажира.
• Контрольная лампа подушек безопасности
• Блоки управления и датчики.
• Оптимизированные па случай удара сзади, регулируемые по высоте подголовники.
• Регулируемая рулевая колонка.
• Иногда – точки крепления детских сидений на заднем сиденье.
• Иногда – точки крепления верхнего страховочного ремня детского сиденья.
Условия, при которых не срабатывают фронтальные и боковые подушки безопасности:
• если при столкновении выключено зажигание;
• если при фронтальном ударе измеренное блоком управления ускорение замедления совсем незначительно;
• при слабых боковых ударах;
• при ударах сзади;
• при опрокидывании;
• если скорость удара (ускорение) ниже определённого значения,записанного в блоке управления. А
Илл. 44 Место установки фронтальной подушки безопасности переднего пассажира и зона её раскрытия.
I—fNi Пожалуйста, сначала прочтите и примите к I—I«IJ сведению информацию и предупреждения А на странице 66.
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 15

: лет только п.т шдпем сиденье
yf Перевозить детей на сиденье переднего пассажира разрешается только н инде исключения => стр 77. Самым безопасным в автомобиле считается заднее место за сиденьем переднего пассажира.
yf Перевозите ребёнка только на детском сиденье. Детское сиденье должно подходим, ребёнку по росту, весу и телосложению.
yf В детском сиденье разрешается перевозить только одного ребёнка.
yf Соблюдайте руководство по эксплуатации, составленное фирмо

и-п н о юнп ie нем to i скот сиденья, и
всегда возите его с собой в автомобиле.
yf При фиксации детского сиденья ремнём безопасности пропустите или накипи с ремень так, как это описано в руководстве, составленном изготовителем детского сиденья
yf Следите затем, чтобы ребёнок сидел в правильной позе и его ремень ос ячьтспостп был надлежащим образом пристёгнут.
у/ Детское сиденье лучше всего установить на заднем сиденье за передним пассажиром, чтобы высадка ребёнка производилась па тротуар.
у/ Перед поездкой уберите с детского сиденья и сиденья автомобиля ш рушкп и другие незакреплённые предметы.
Стандарты на детские сиденья (выборка)
^ ECE-R: К’Ж: Кнропепекия Экономическая Комиссия.
Стандарт
Дополнительная
информация
ECE-R 44-1»
Дилеры Volkswagen
www.volkswagen.com
Перед поездкой
Правильная посадка на сиденье
Различные системы крепления
Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажир.!


Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения /га иа странице 73.
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 16

Группа (класс по массе)
Класс детского сиденья ISOFIX
Положение детского сиденья — на местах заднего сиденья
Группа 0: до 10 кг
Группа 0+: до 13 кг
TUFa»
Группа 1: от 9 до 18 кг
Фиксация детского сиденья в LATCH)_
точках крепления (ISOFIX,


a’ 1UF: данное место подходит для установки детских сидений ISOFIX категории „универсальные", допущенных к использованию в этой группе.

Играя с неиспользуемыми стопорящимися ремиями безопасности, ребёнок в детском сиденье может’ нанести себе смертельные травмы. Ч _
Илл. 47 Вариант 1: обозначения нижних точек крепления детского сиденья на сиденье автомобиля.
Илл. 48 Вариант 2: обозначения нижних точек крепления детского сиденья на сиденье автомобиля.
I—Пожалуйста, сначала прочтите и примите к L—Ы1 сведению информацию и предупреждения Д на странице 73,
Иа обоих крайних местах заднего сиденья имеется по две крепёжных проушины, называемых также
нижними точками крепления. Проушины крайних мест заднего сиденья закреплены на кузове
Детские сиденья с жёстким креплением
• При снятии и установке детского сиденья соблюдайте указания его изготовителя Д ►
Перед поездкой
Правильная посадка на сиденье
• Установите детское сиденье, чтобы замки защёлкнулись на проушинах (стрелки) => илл. 47 или => илл. 48. Детское сиденье должно надёжно зафиксироваться с характерным щелчком.
• Проверьте фиксацию, потянув детское сиденье с обеих сторон.
Детское сиденье с регулируемыми ремнями крепления
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 17

Проворыс спекшие npiitiopu автомобиля.
Включён дальний свет или подаётся световой сигнал (мигание дальним светом).
=>стрХЗ,
А Осторожно
Неправильное использование дальнего света может привести к отвлечению и ослеплению встречных участников движения и стать причиной аварий и тяжёлых травм._
Илл. 50 Подрулевой переключатель указателей поворота и дальнего света.
г-Т"^ Пожалуйста, сначала прочтите и примите к I—Ы1 сведению информацию п предупреждеппя А на странице 81.
При переводе рычага в указанное положение:
(7) Правый указатель поворота. При выклточенном
зажигании — правые стояночные огни => стр 84. © Левый указатель поворота. При выключенном
зажигашгн — левые стояночные огни => стр 84. (з) Дальний свет Д. В комбинации приборов
загорается контрольная лампа 10. @ Световой сигнал. Световой сигнал горит, пока
рычаг оттянут. Горит контрольная лампа ID.
При включении зажигания на короткое время для
проверки работы включаются некоторые сигнал…….е
и контрольные лампы. Через несколько секунд они гаснут.
Д Осторожно (Продолжение)
• Как юльконошолп! юрожпаи ситуация, остановитесь на безопасном уда лении от транспорт!)! о потки пне, чшбы детали выпускною ipaieia in соприкасались с легковоспламсняюншмоей материалами под днищем авюмобиля (например, е сухой травой, разлитым ^шлицом, маслом и т.н.).
• Обездвиженный инюмобнль представляет собой опасное’ ! ь для всех чае i пиков дорожного движения. Мри необходимое!и следует включить аварийную спешную сигнализацию и выставим, знак аварийной осшповки для предупреждения друт uv у чаем инков дорожного движения.
. Указатели поворота работают только при jj включённом зажигании. Аварийная световая сигнализация работает и при выключенном зажигании => стр 225.
Если одна из ламп указателей поворота на автомобиле перегорает, контрольная лампа начинает мигать с удвоенной частотой.

Игнорирование предупредительных сигналов ламп может привести к отказу автомобиля во время движения в транспортном потоке, к аварии и тяжёлым травмам.
• Никогда ие оставляйте сигналы ламп без внимания.
• Как только это будет возмоиаио и безопасно, остановите автомобиль.
Дальний свет включается только при включенном ближнем свете. 4
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 18

1 [средние сиденья заняты, в багажном отеске nci i руза.
Запяп.1 все сиденья, в багажном отсеке пет ] рута.
Все сиденья «пины, багажный отсек полностью iai ружей.
Занято только сиденье водителя,
багажный огеек полностью загружен.
Клавнша/полож еиие
Функция
Выключение плафонов освещения салона.
Включение плафонов освещения салона.
Включение режима работы по концевым выключателям дверей.
Плафоны освещения салона включаются автоматически при отпирании автомобиля, открывании одной из дверей или извлечении ключа из замка зажигания.
Плафоны гаснут через несколько секунд после закрывания всех дверей, при запирании автомобиля или при включении зажигания.
Включение и выключение плафонов для чтения.
_ ГёбТ-ооЪУ"
Илл. 52 Рядом с рулевым колесом: корректор фар.
Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию и предупреждения А. на странице 81.
Регулировка угла наклона фар
Корректор фар => илл. 52 (7) позволяет плавно регулировать угол наклона светового пучка фар в зависимости от загрузки автомобиля. Благодаря ттому водителю предоставляется наилучший обзор, а водители встречных автомобилей не ослепляются
Регулировка угла наклона фар возможна только при включённом ближнем свете.
При других уровнях tin рузкп автомобиля возможны
промежуточные положения регулятора.
Д Осторожно
Освещение багажного отсека

Плафоны для чтения гаснут при запирании автомобиля или через несколько минут после
Наличие в автомобиле шжёлых предметов можег привести к юму, чю фары будут ослеплят ь и от влеки п. других участ ников дорожного движения. Это может привести к аварии н тяжёлым i ранмам. • Необходимо пае I ран вить угол наклона фар i соответствии с спру iron авюмобиля таким образом, чтобы не слепим, других участников дорожного движения. 4_
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 19

Быстрое движение щёток.
©
Однократное срабатывание щёток. Для ускорения движения щёток нажмите подрулевой переключатель по направлению вниз и удерживайте его.
©
Автоматический режим работы стеклоочистителя и стеклоомывателя ветрового стекла при нажатом подрулевом переключателе,
А Осторожно
(D Уведомление
Без достаточною содержания незамерзающих добавок жидкость стеклоомывателя может замерзать на ветровом стекле и ограничивать обзор.
• В зимнее время жидкость стеклоомывателя должна содержать достаточное количество незамерзающих компонентов.
В мороз перед первым включением стеклоочнеч iitv.hu убедитесь, что его щётки не примёрзли к cick.iv! I t-.111 автомобиль ставится на стоянку при холодной погоде, то желательно
привести стек……imiicih ими. нет рового стекла в
сервисное положение : стр 92. А
I) Уведомление
Если при включённом стеклоочистителе выключить зажигание, то после включения зажигания щётки стеклоочистителя продолжат работать в прежнем режиме. В холодную погоду, при попадании снега н других посторонних предметов на стекло щётки и электродвигатель стеклоочистителя могут быть повреждены.
Стеклоочиститель действует только при i включённом зажигании и закрытом капоте. Л
Перед поездкой
Освещение и обзор
Функции стеклоочистителя
Проверка уровня жидкости стеклоомывателя, доливка
Пожалуйста, сначала прочтите и примите к сведению информацию п предупреждения Д иа странице 90.

• При отрицательных наружных гимие-ршурн* следует добавлять в раст вор спет вин, пос , рев им. препятствующее замерзанию => А..
Заправочные ёмкости
Заправочная ёмкость бачка стеклоомывателя составляет около 5.4 л,
Работа стеклоочистителя в различных ситуациях:
При неподвижном автомобиле:
(далее…)

Руководство по эксплуатации автомобиля Volkswagen Polo 2010 года выпуска. Часть 20

Илл. 59 В передних дверях: ручка ручной регулировки наружного зеркала.
Илл. 60 На днсри нодителя: поворотный регулятор iu| у I имх юркал с электроприводом,
I—г^п Пожалуйста, сначала прочтите и примите к L r-JJ сведению информацию и предупреждения А на странице 94.
Наружные зеркала регулируются с помощью ручки => илл. 59 или поворотного регулятора ^> илл. 60,
Установка поворотного регулятора в нужное положение:
_ Включение обогрева наружных зеркал.
Обогрев включается только при температуре ниже +20 °С (+68 °F).
Д Осторожно (Продолжение)
* Использование выпуклых зеркал заднего
вида при онредет…….расеюяпия доследующих
сзади автомобилей при смене полосы движения даёт искаженный рсвулыат, что может стать причиной аварии и шжёлых травм.
* Для точной оценки расеюнпия доследующих сзади автомобилей п.ш до лру< их предметов следует, но возможности, использовать внутреннее зеркало заднею вида.
* Необходимо обеенечн i в условия для хорошем о обзора сзади.
Регулировка левого наружного зеркала путём наклона регулятора вперёд, назад, вправо или влево.
06oi рен наружных юркал еле;густ включать лишь на iакое время, котрос действительно необходимо, ‘пойы не расходован в лишнее топливо.
А Осторожно
Регулировка правого наружного зеркала || путём наклона регулятора вперёд, назад, вправо или влево.
Ходовые характеристики, в том числе характер торможения, существенно изменяются при перевозке громоздких и тяжёлых предметов.
• Выбирайте скорость движения и стиль езды с учётом обзора, погодных условий, состояния дорожного полотна и условий дорожного движении.
• Будьте особенно осторожны и осмотрительны, действуя педалью акселератора.
• Избегайте резких воздействий на руль о тормоза.
• Начинайте тормозить раньше, чем обычно. 4
В начальный момси i еннн рев наружных зеркал включаскя на максимальную мощность, которая поддержнваон-н до двух минут в зависимости oi немпершуры окружающей среды.
Нулевое положение. Обогрев наружных зеркал выключен, регулировка наружных зеркал невозможна.
А Осторожно
В случае пенспрнвнпеш юркало с электроприводом можно оi регулировать, нажимая руками иа края зеркального элемента. Л
(далее…)

Следующая страница »

Хостинг

VPS - Хостинг

аренда сервера

Dedicated server

Регистрация доменов

Русские темы для WordPress. Бесплатные шаблоны для блогов WordPress на любой вкус

Сентябрь 2019
M T W T F S S
« Aug    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30